韓国人は、カルペディエ

韓国人の国民性の一つかもしれません。


Carpe diem
カルベディエと読むそうです。


ラテン語のようなんですが、
意味は、「今を生きる」


Wikiにも載っており、
Wikiでは「その日を摘め」と訳されています。

Wikiの説明
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%97%A5%E3%82%92%E6%91%98%E3%82%81

この言葉は、
昔の80年代の映画で、有名になったようです。


30代40代の人なら
ロビン・ウィリアムズ主演の「いまを生きる」
という題名の映画をご存知かもしれません。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%BE%E3%82%92%E7%94%9F%E3%81%8D%E3%82%8B





韓国人も、この映画およびこの言葉を結構知ってます。


そして、なにより、

よく当てはまります。



結構みんな、基本的に、良く言うと楽観的で、全力で楽しめる。


平日から、思いっきり泥酔するまで酔っぱらって、
次の日、仕事には来れたけど死にそうになってたり、

来れたけど死にそうなので、朝イチでラーメン食べに席を外して１時間くらい帰ってこなかったり、
（二日酔いを緩和させる為に、なぜかラーメン食べるんですよね。僕なんかは、そんなときこそ気持ち悪すぎて食べれないですが）


たまに来れなかったり。



悪く言うと、問題を直視しない、今後の事を考えない、飽きっぽい。
（問題を隠そう・はぐらかそうとする、計画性がなくスケジュールを守らない）


韓国人と仕事をしてる人なら、結構感じていることかもしれません。
私もその一人。まぁ別にあまり気にしないですが。




そんなカルペディエの最たる例が、お金遣い。

普段使うお金を削ってまで、めちゃめちゃ節約して貯金をするって
あまり一般的な感覚ではないようです。



実際に、韓国人の同僚に聞いてみても
「だって明日死ぬかもしれないでしょ」って。




まぁ確かにそれは一理ある。


個人的には、カルペディエも時には大事だけど
将来の事を考えるのも大事。


今を生きている幸せを実感しつつも
中庸が良いですね。

そろそろバーバリーマンの季節

10月も後半になってくると
朝晩は、かなり冷え込みます。
寒い日は4,5度。

（日中は20度を上回ることもあるので
温度差により体調を崩しやすい季節でもあります。）

そろそろコートが必須の時期になってくるのですが
韓国では、茶色のトレンチコートが人気。
男女問わず、きてます。


韓国でも、コートと言えば、バーバリー。

ですが、バーバリーのコートを着る男、というと
全く違う意味になるので注意。


바바리 맨（バーバリーマン）

あれですね、突然「バー」ってやるやつですね。

裸にトレンチコートだけ着て、
女の子の目の前でコートを開けて裸を見せる露出狂の変態男






おっと、なんと、ちゃんとWikiで説明がありました笑


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%B3

韓国流お酒の混ぜ方、楽しみ方 3/3

韓国でのお酒の混ぜ方楽しみ方、第3弾。


これは、ある意味究極の形だと思います。
だれが、こんなん考えたんだってほど、良く言うと創造的。



もはや半分お遊び・罰ゲームにも近いものがあるんですが

３種混ぜ。


一回飲むと、３種の味を楽しめるというもの。
良く言うとそうなんですが、
要するに味のデパートならぬ、味のカオスです。



コソメ（ソメコ）　＝　ソジュ　＋　ビール　＋　コーラ　(1:1:1)
ソサメ　＝　ソジュ　＋　ビール　＋　サイダー　(1:1:1)



配合を聞いただけでもぶっ飛んでますが、
作り方と完成形が、やっぱりぶっ飛んでます。



用意するものは、
焼酎(ソジュ)と、ビール(メクチュ)
サイダーかコーラ、
焼酎のショットグラス(ソジュジャン)を2つ
ビールグラス
そして、つまようじ





コソメとソサメは作り方が同じ。

まず、コーラまたはサイダーを
ソジュジャンに入れます。3~4割。

そのソジュジャンをビールグラスに入れます。




ソジュジャンのふちに、つまようじを立てた上で
その上から2つ目のソジュジャンを重ねます。


そこにソジュを入れます。(これも3~4割)



ここまでで、
ソジュジャンが２つ、コーラとソジュが入った状態で
ビールグラスに入っていると思います。

ここからビールを入れるんですが、
ここで肝心なのが、ビールをソジュジャンの中に入れない事。


ソジュジャンとビールグラスの隙間に
ゆっくりと注いでいきます。

ようするに、混ざらないように。







＊ちょいと分かりにくいので
恒例の(?)脱力系イラストで、説明してみました。





2つ目(上部)のソジュジャンの口のやや下まで
ビールを注ぐと完成。

ビールの中に2つのソジュジャンと飲み物が沈んでいる、
見事に不気味な物体が出来上がります。










人によっては、ビールを先にビールグラスについで
２層のソジュジャンをビールグラスの中にドボン
する人もいるようですが、
混ざらないようにドボンするのが難しく、
かなりの腕が求められます。

上級者用のやり方です。
ここまで行けたら、もはや韓国人より韓国人なのかも。







さて、このゴールデン３種混合。

ゆっくりと飲み始めると、
最初はビール、しばらくするとソジュが混ざってソメに、
もう少し飲むと、コーラが出てきてコメになる。




という、味の変化を楽しめるんですが、

個人的には、
味自体があんまり魅力的ではないので、
なんとも言い難い、創造的破壊の飲み物です。



もし、心と味覚に余裕がある人が居れば
是非とも試してみて下さい。

韓国人にコソメかソメサを作って
と言えば、喜んで、勉強や仕事よりも幾分真剣に
作ってくれると思います。





そういえば、カクテルに、
5層の味を重ねて作るプース・カフェ
という、かなりオシャレな飲み物があります。






それとは雲泥の差ですね。笑


韓国の混ぜ方は、一味ちがう。
良く言えば、簡単、庶民的。

個人的には、意外とそういうとこは
好きだったりします。
ただ、酒の味自体は飲めたものではないですが。


皆様も是非、
韓国流の混ぜ方楽しみ方を、
味わってみて下さい。

韓国流お酒の混ぜ方、楽しみ方 2/3

韓国でのお酒の混ぜ方楽しみ方、第2弾。


キング・オブ・ミックス、ソメを制覇したら、次は少し変化球。
2種混合、応用編。


2種混合においては、
ソフトドリンクも、混ぜ文化の犠牲になります。

登場するのは、たいていのレストランに常備されている
サイダーとコーラ。




試したことあるのは、以下のパターン。


ソサ　＝　焼酎(ソジュ)　＋　サイダー　(1:1~2)
コソ　＝　焼酎(ソジュ)　＋　コーラ　(1:1~2)
コメ　＝　ビール(メクチュ)　＋　コーラ　(3~4:1)


呼び名は、人によってバラバラです。

こちらはある韓国人から聞いた呼び方ですが、
順番を逆にして、サソ、ソコ、メコとかもあるかもしれません。

要するに、順番はどっちでもいいのだと思います。




あと、上記ＭＥＣＥではないのですが、
ビールとサイダーは、あまり聞きません。
メサ？サメ？

あまり味の変化を楽しめないのでは？
やったことある人が居れば教えて下さい。






ソサとコソは、単純に混ぜるだけ。
焼酎のショットグラス(ソジュジャン)で作る人も居れば、
ビールのグラスで作る人もいます。




コメの場合は、少し変化球的な作り方です。

まず、コーラを、ソジュジャン(8割程度)に入れます。
空のビールグラスを、コーラが入ったソジュジャンにかぶせます。

ソジュジャンの口が、ビールグラスの底にくっついている状態で
ひっくり返します。

ひっくり返したところに、ビールを8分目程度注ぎます。





文字情報の説明だけでは分かりにくいので、
イラストを描いてみました。
脱力系としては、我ながら良く出来たと思っています。




こうして飲むと、最初はビール、
ビールが少なくなってくるとコーラが出てきて
混ざって、後味甘い。

という２段階の楽しみ方が出来ます。




個人的には、
コーラはあまり好きじゃないんで

この中で一番いけるのは、ソサ。
サイダーの甘みが、ソジュの強さを消してくれて、
非常に飲みやすくなります。というより、ほぼソフトドリンク。

非常に飲みやすい＝すなわち、危険なので、
くれぐれもお気を付け下さい。



次回は、第3弾、最終回。
創造的破壊ともいえる、究極の3種混合。

韓国流お酒の混ぜ方、楽しみ方 1/3

韓国の文化というか、人々のすき好みの一つとして

混ぜる。


ってのがあると思います。


食べ物で言うと、ビビンパとかクッパとか。


もちろん、飲み物でも、その傾向はあり。

世界一酒好きな国なので、
酒の混ぜ方楽しみ方に関しても、かなり引出し豊富。


そんな混ぜ方楽しみ方を、３回に分けて、ちょっと詳細に説明。
さて、夢の共演の始まりです。



_______________________________


まずは、キング・オブ・ミックス、焼酎のビール割。
焼酎(ソジュ)と、ビール(メクチュ)なので、


通称、ソメ。


韓国で飲んだことがある人ならご存知かと。

説明不要なほど、
これを飲まないと、韓国の夜が始まらないのではと言うほどメジャー。



ソメ　＝　焼酎　＋　ビール (1:3~4)




作り方は、

ビールを、ビールグラスの6~7割程度入れます。
ソジュを、ソジュグラスに半分程度入れたあと、それをビールグラスに注ぎます。

＊ビール・グラスは、ジョッキではなく、瓶ビールと共にでてくる小さいもの
焼酎は、ショットグラス(ソジュジャン)






ちなみに、ソメ用に、配合がプリントされた
ビールグラスもあります。





ちなみに、割合は適当で全然いいんですが、
韓国人に言わせると、ビールもソジュも、
一応は目安があるようです。



ビールの場合は、グラスにプリントされている
各社銘柄の文字の、下まで。


CASS とかHiteとかのグラス。
それの文字の下に、赤やオレンジのラインが引かれていますが、
それの一番下まで。










ソジュの場合は、グラスを重ねた時の下のグラスのライン。

どういう事かと言うと、ソジュ・グラスを２つ重ね、
上のグラスにソジュを注ぐときに、
下のグラスの口のラインまで注ぎます。







1つのグラスで注ぐときは、
これまた、各社銘柄の文字の、下まで。
チョムチョロムとかチャミスルとかプリントされている文字の下。


本当かどうか不明ですが、
韓国人に言わせると、ビール各社、ソジュ各社は、
ソジュを作りやすいように、意図的に位置を調整して
文字をプリントしている。とのこと。



さらには、
メンズの場合、良く混ぜるためなのか、
スプーンでビールグラスの底をたたきます。

混ぜない。たたくだけ。
おっさんだと、グラス割れんじゃないかってほど、ガツンって叩いてる。








ビールだけよりも、まろやかで
ソジュだけよりも、きつくなく飲みやすい


ビールが苦手な人、ソジュだけでは飲めない人
特に女性にはおすすめの飲み方なんですが

アルコール度数は、もちろんビールより高いので
調子に乗って飲んでると、確実に死にます。

くれぐれも、「フィルム」が切れないように。



つぎは、少し変化球の２種混合です。

空耳アワーの韓国語

僕は仕事柄、韓国に居ながらして韓国語を使わず
また仕事が結構立て込むため、仕事以外でも韓国語を
使う機会があまりありません。（という言い訳）

でも、韓国語が全く分からなくても
じっくり聞いたら聞き取れたりします。

なんか、似た発音が多いから。
意味が同じ、発音も似てるっていう言葉が結構あります。

「日本語と韓国語では、似た発音が多い」という事を
知っているだけで、
何となく話してることが分かったり、結構します。


昔、タモリがやってた深夜番組、空耳アワーの世界。
いや、空耳ではなく本当に意味も通じる。



有名なのは、昔、テレビでやってた「トリビアの泉」でも
取り上げられた
미묘한 삼각관계（微妙な三角関係）

まぁ使う機会は無いんですが。


その他にも、
밧데리가 나갔다（バッテリーが無くなった）
とか。

現代風にいうとカンナムスタイルって意味の
오랜지족（オレンジ族）
とか。





単語レベルで言うと、6割方同じっていう人もいるくらい。
それを聞くと、
韓国語を少しがんばろうという気になります。
が、1時間たった後には、そのやる気はどっか言ってます。。

社会の窓が開いています

チャックが開いていますよ


という時、
日本ではチャックの事を「社会の窓」と言うと思います。

婉曲に言ってる感じなのですが
韓国でもそういう表現があります。

「南大門が開いています」

남대문이　열려 있다（ナンデムニ　ヨルリョ イッタ）


もし北朝鮮と戦争になったりしたら
南大門（ナンデムン）が開いて、
最終兵器が出てくるという事ですかね。。。